For decades, the air traveler has been forced to make an impossible choice: the restrictive, stiff silhouette of denim or the unapologetically casual, often disheveled aesthetic of sweatpants. As travel becomes more frequent—and the desire for a seamless transition from the cramped confines of an economy seat to the polished…