As a veteran travel editor who has spent countless nights navigating the hospitality landscape—from boutique inns in the Scottish Highlands to sprawling urban resorts in Tokyo—I have developed a discerning, perhaps even obsessive, eye for the perfect sleep environment. I have snoozed in my fair share of hotel rooms, each…