NEW YORK — In the hyper-competitive landscape of wealth management, financial institutions evaluating donor-advised fund (DAF) providers often find themselves wading through an ocean of sameness. Pitch decks from prospective partners blur together, each touting an identical grid of technical capabilities: the capacity to support complex assets, streamline grant distributions,…