MIAMI — Where generations of tourists once watched dolphins leap through hoops and killer whales perform for cheering crowds, a new vision of maritime commerce and modern conservation is taking shape. The shuttered Miami Seaquarium site on Virginia Key could soon trade its dolphin tanks for mega-yacht slips and an…