SANT’AGATA BOLOGNESE, Italy — For six decades, the silhouette of a mid-engine Lamborghini has served as the definitive benchmark for automotive extravagance. To mark the diamond anniversary of the vehicle that started it all, the Italian marque is bypassing retro-recreations in favor of a masterclass in modern tribute. Lamborghini has…